Visual Studio has code coverage built in, but only if you run VS Premium or better. Sometimes this isn't available, which is what sent me looking for a free alternative.
OpenCover fits this goal perfectly. The output isn't as pretty as VS, but no worries. ReportGenerator has integrations with the OpenCover output and creates some really nice reports. Below is the output and the simple steps that worked for me.